L’ami devenu amant
Tu es l’ami que j’ai tant cherché,
Celui que longtemps j’ai cru trouver.
Tant de fois me suis-je demandée,
«Cet ami, pourrait-il quelque part exister?»
T’ai-je connu avant t’avoir rencontré?
Ah, des centaines de fois que j’ai rêvé,
Peut être donc qu’on s’est parlé,
Ou même qu’on s’est aussi aimé?…
Ami, Amour , Amant…
Serais-tu mon amant
si on sentait un aimant
Qui nous attirait tant?
Ami, Amant, Amour…
Serais-tu mon amour
Si tu me faisais la cour,
Me chantais ou me faisais l’amour?
Amant, Amour, Ami…
Serais-tu mon ami
Si tu étais mon amour choisi,
Et je voulais t’aimer à l’infini?
Devrait-on s’embrasser
Pour se sentir aimés, se faire cajoler?
Serait-ce exagéré
Si notre amour était exhalé?
Tu es l’ami tant chéri
Qui, dans mes rêves, j’ai connu jadis,
Celui qu me raffermie, me fortifie,
Me nourri, me murie, et me ravie.
Puisque tu es mon ami
Tant dévoué, aimé, et chéri,
Aujourd’hui même je te dis
Que tu es mon génie.
Tu es mon ami, mon amour, et mon amant.
Notre amitié et amour doux et francs
Dureront aussi longtemps
Que notre feu reste flamboyant!
©Zetwal (adaptation: Renaud Olistin)